Ikkitousen series Vs Koihime Musou Character 03 "Chouhi"
posted on 02 Aug 2008 17:01 by saintseiya in Anime-Manga, Knowledgeตอนที่แล้ว http://saintseiya.exteen.com/20080728/ikkitousen-series-vs-koihime-musou-character-02-chouun-code-
ไม่มีอารัมภบทแล้วน่อ อ่านของเก่าจากลิงค์ทีแปะไว้
Ikkitousen series Vs Koihime Musou Character 03 "Chouhi"
คาแร็คเตอร์ที่ 3 ที่กำลังจะพูดถึงนี้คือ เตียวหุย ตัวละครสำคัญตัวหนึ่งในเรื่่องสามก๊ก อนิเมที่เกี่ยวข้องกับสามก๊ก หากมีกวนอูมีจูล่งก็ควรมีเตียวหุยออกด้วย
ชื่อไทย: เตียวหุย หากอ่านแบบสำเนียงจีนฮกเกี้ยน หรือจางเฟย หากอ่านแบบจีนกลาง ชื่อรองคือ อี้เต๋อ
ชื่ออังกฤษ: Zhang Fei http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Fei
ชื่อญี่ปุ่น: Chouhi Ekitoku เอคิโตคุ เป็นชื่อรองที่ตรงกับ "อี้เต๋อ" นั่นเอง
เตียวหุย พี่น้องร่วมสาบานของกวนอูและเล่าปี่ และยังเป็นหนึ่งในห้าขุนพลทหารเสือของเล่าปี่ (อันแก่ กวนอู เตียวหุย จูล่ง ม้าเฉียวและ ฮองตง)
ลองดูเตียวหุยเวอร์ชั่นสาวน้อยในอนิเมทั้งสองเรื่องน้
Chouhi in Ikkitousen Great Guardians ในเอนทรี่นี้ขอเรียกเตียวหุยในอิคคิโทเซนว่า "โจฮี" ตามชื่อญี่ปุ่น
Chouhi in Koihime Musou ในเรื่องนี้ตัวละครมีนามจริงต่างหากอีก โดยเตียวหุยในเรื่องจะมีชื่อจริงว่า "รินริน" เอนทรี่นี้ก็ขอเรียกเตียวหุยจากโค่ยฮิเมะมูโซว่า "รินริน" ล่ะกัน
(คุณเสือยิ้มด้วย XD)
ในวรรณกรรม เตียวหุยถูกบรรยายไว้ว่าหัวโตเหมือนเสือ เสียงดัง เป็นคนโผงผางตรงไปตรงมา ใจร้อนวู่วาม แข็งแรงมีพละกำลังมาก (พลังเคนั่นเอง...) ภายนอกดูเป็นคนหยาบกร้าน แต่เป็นคนดีมีคุณธรรมมากคนหนึ่ง
ในอนิเมสาวน้อย จะให้เตียวหุยดูเถื่อนๆคนไม่ค่อยดีนัก ^^" เลยน่าจะดีไซน์ให้คาแร็คเตอร์ที่จะเป็นเตียวหุยเป็นคนร่าเริงแจ่มใสแก่นแก้วดูไม่สมหญิงนักทดแทนความเถื่อน ในอนิเมหรือเกม หากเห็นตัวละครไหนดูร่าเริงเว่อก็สงสัยได้ก่อนว่าคือเตียวฮุย ถ้าผสมกับกินเก่งด้วย ยิ่งค่อนข้างชัดเจนว่าน่าจะเป็นเตียวฮุย (ในวรรณกรรมเตียวฮุยเป็นคนรูปร่างใหญ่และดื่มเหล้าเก่ง) ทั้งโจวฮีและรินรินมีสองคาแร็คเตอร์นี้อย่างเด่นชัด (ดูได้ในอนิเม) โดยเฉพาะโจวฮีชอบกินขนมมาก กินได้ตลอดเวลา และของขวัญที่แฟนๆคันอูซามะเอามาให้ก็ตกลงท้องโจวฮีเสียหมด ^^" นอกจากนี้ ในอนิเมญี่ปุ่นบางทีเค้าจะพรีเซนต์ตัวละครที่มีนิสัยร่าเริงเฮฮาด้วยการให้ตัวละครนั้นพูดสำเนียงคันไซ คนทีดูรอว์หรือแฟนซับก็จะรู้สึกถึงสำเนียงการพูดของโจวฮีจะไม่ใช่สำเนียงญี่ปุ่นปกติ แต่ก็ไม่ได้ออกเป็นคันไซชัดเจนมากนักจนรู้สึกว่าแปร่งๆหู
ในด้านรูปลักษณ์ สัญลักษณ์สำคัญที่มองได้ว่านี่คือ "เตียวหุย" คือ หัวโตดั่งเสือ ดังนั้นไม่แปลกใจที่ในอิคคิโทเซน โจฮีเลยไว้ผมบ็อบให้ดูหัวกลมโต ส่วนรินรินเองก็ผมบ็อบสั้นแต่กลัวไม่รู้ว่าเป็นเตียวหุยเลยมีกิ๊ปรูปเสือให้อีกด้วย >w< แล้วคุณเสือบนหัวรินรินนี่ก็จะมีหน้าตาเปลี่ยนแปลงตามอารมณ์ของรินริน ณ เวลานั้นๆ ^^"
ด้านอื่นๆ เตียวหุยเป็นชายชาตินักรบ ถ้าจะถ่ายถอดความแมน ในตัวละครสาวน้อยก็น่าจะถ่ายถอดเป็นรูปร่างสัดส่วนดี (โดยเฉพาะหน้าอก...) ในโจวฮีไม่แปลกใจ แต่ในรินรินนั้นตรงข้ามอย่างยิ่งที่ออกมาเป็นเด็กกะโปโลลิที่เป็นเด็กหญิงมากกว่าหญิงสาว ตรงนี้คิดเอาเองว่าทางโค่ยฮิเมะมูโซต้องการพรีเซนต์ให้รินรินดูเด็กกว่ากวนอูหรือไอช่าที่เป็นพี่สาวร่วมสาบานล่ะมั้งนะ ในวรรณกรรม เตียวฮุยก็เป็นน้องเล็กด้วย แต่ถึงกลับทำให้เป็นโลลินี่มันก็....แฟนเซอร์วิสพลังแอล -w-" แล้วก็ให้ลักษณะการพูดของรินรินเป็นเด็กๆไปด้วย (เช่น คำสร้อย นาโนะดะ, นาโนเดสึ ฯลฯ)
โจวฮีปกติจะดูแมนๆทั้งคำพูดและการกระทำ ไม่มีทางหญิงแต๋วแตกเช่นนี้ ภาพนี้จากตอนสี่ของภาคสามที่โจวฮีโดนสร้อยคำสาปให้เผยนิสัยเบื้องลึกออกมา
ด้วยนิสัยร่าเริงโผงผางตรงไปตรงมา ตัวละครที่จะเป็นเตียวหุยได้น่าจะเป็นคนที่แสดงอารมณ์ได้หลากหลายและชัดเจน ในรินริน หากดูอนิเมหรือเล่นเกม ก็จะพบว่าแปีปๆเธอก็ร้องไห้ได้ แป๊ปๆเธอก็กลับมาร่าเริงได้ ด้วยนิสัยใจร้อนของเตียวฮุยก็มักจะถูกตัวละครที่เป็นกวนอูคอยปรามอยู่บ่อยๆ (ทั้งคันอูซามะและไอช่านั่นเอง)
ดูคุณเสือบนหัวเทียบกับภาพแรก คุณเสือร้องไห้ได้น่ารักเชียว
ยามโกรธ คุณเสือบนหัวก็พลอยแยกเขี้ยวด้วย!
ว่ากันถึงอาวุธ ในวรรณกรรมบอกไว้ว่าเตียวหุยใช้ทวน จากลิงค์วิกิปีเดีย มีบางข้อมูลบอกว่าทวนนั้นคือ ทวนยาวอสรพิษ ตัวคมทวนขดไปมาคลายงู ปลายคมเป็นรูปจันทร์เสี้ยว
นี่คืออาวุธของรินริน ส่วนของโจวฮีไม่มี ในอิคคิโทเซน คนที่มีอาวุธในการต่อสู้มีน้อยมากแค่ไม่กี่ตัวละครเช่น กวนอู, จูล่ง, แฮหัวเอี๋ยน เป็นต้น
ลองเทียบกับเวอร์ชั่นชายฉกรรจ์่ร่างใหญ่ในเกมดู
เตียวหุยใน Dynasty Warriors 5 โดยส่วนตัวชอบเตียวหุยในภาคห้ามากกว่าภาคหก
เตียวหุยใน Dynasty Warriors 6
ในวรรณกรรมบอกไว้ว่าเตียวหุยเดิมมีอาชีพเป็นคนขายหมู ในโค่ยฮิเมมูโซตอนแรกที่รินรินออก จะเห็นฉากที่รินรินขี่หมูในเมือง...
ในฐานะที่เตียวหุยมีพี่น้องร่วมสาบานที่เค้าจงรักภักดีอย่างมาก ในอิคคิโทเซน จะเห็นภาพที่ริวบิ (เล่าปี่), คันอู (กวนอู) และโจวฮีอยู่ด้วยกันบ่อยๆและสนิทสนมรักใคร่กันดี ในโค่ยฮิเมะมูโซ เนื่องจากเล่าปี่ในอนิเมยังไม่ออก (แต่กำลังจะออกในเวอร์ชั่นเกมในชื่อ ชินโค่ยฮิเมะมูโซ คาดว่าออกต้นปีหน้า) ณ ขณะนี้รินรินเลยสนิทกับไอช่า (กวนอู) ประดุจดั่งพี่น้องแท้ๆ ในตอน 1 รินรินของเป็นน้องสาวไอช่าซึ่งเจ้าตัวก็แอบรู้สึกสงสารและเห็นใจเด็กน้อยตัวคนเดียวที่ขี้เหงาขนาดนี้เลยรับเป็นน้องร่วมสาบาน ตามวรรณกรรมจริงๆ ทั้งสามคนพี่น้องจะสาบานกันที่สวนดอกท้อ ในอิคคิโทเซนมีพูดถึงเรื่องนี้และมีฉากให้เห็นในภาค Dragon Destiny ส่วนภาค Great Guardians ก็มีอ้างถึงอยู่บ้าง
eyecatch ตอน 8 ภาพน่ารักๆของริวบิ, คันอูและโจวฮี
โดยสรุป ตัวละครที่จะเป็นเตียวหุยได้....เด่นๆเลยคือ นิสัยร่าเริงตรงไปตรงมา รองๆก็เช่น สัญลักษณ์ที่เกี่ยวกับเสือและหัวกลมตาโต ในหนังคนที่แสดงเป็นเตียวหุยห้ามหล่อ ^^" ไม่ต้องเท่ ต้องเป็นลุงอ้วนๆตาโตๆและเถื่อนๆ ความสง่างามและราศี พูดกันตรงๆว่าคงเทียบกับทางกวนอู เล่าปี่หรือแม้กระทั่งจูล่งไม่ได้ แต่ก็นับว่าเป็นตัวละครสำคัญที่สร้างสีสันให้กับฝั่งจ๊กก๊กทั้งในอนิเมและวรรณกรรม
to be continued.....next character....
รอเขียนขงเบ้ง แต่กว่าขงเบ้งในโค่ยฮิเมะมูโซออกคงอีกสักพักใหญ่ สำหรับม้าเฉียว.....ในอิคคิโทเซนไม่มีม้าเฉียว TwT เลยเทียบกับโค่ยฮิเมะมูโซไม่ได้ ฮองตงมีทั้งสองเรื่องแต่ฮองตงในอิคคิโทเซนเป็นไอ้โล้นลูกมือโจวฮีอีกที ไม่น่าลงเทียบกับฮองตงในโค่ยฮิเมะฯ = =" อาจจะกระโดดไปทางฝั่งโจโฉที่ตอนนี้มีโจโฉ, แฮหัวตุ้นและแฮหัวเอี๋ยนให้เขียนได้
-------------------------------------------------------------------
Atogaki
ไม่ทราบเหมือนกันว่าในวรรณกรรมจริงๆ เล่าปี่กับกวนอูรักกันมากขนาดไหน แต่น่าจะรักกันสุดซึ้งจากการอนุมานของเราตอนกวนอูไปอยุ่ฝั่งโจโฉชั่วคราวและตอนเล่าปี่ยกทัพไปถล่มฝั่งซุนกวนเพื่อแก้แค้นให้กวนอู ในอิคคิโทเซนสร้างให้คันอู "จงรัก" และ "ภักดี" ต่อริวบิอย่างสุดยอดยิ่งจนแทบจะตายแทนกันได้ก็ไม่ปาน (แล้วก็มาให้จิ้นวายซะเลย!) Ikkitousen Great Guardians ตอน 8 ที่ออกมาสองสามวันแล้วนี้ทำเอาน้ำตาไหลพรากฉากที่ท่านกวนอูพยายามเรียกสตินังริวบิกลับมาจากที่อีนี่ถูกซาจิ เกนโป (ตัวจริง) ควบคุมอยู่ ฟังท่านกวนอูสารภาพความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อริวบิ ตอนนั้นไม่ได้นึกถึงอะไรวายๆสักนิด รู้สึกถึงความจงรักภักดีอย่างสุดใจแท้จริงที่ข้ารับใช้คนหนึ่งจะมีให้เจ้านายที่รักได้มากถึงขนาดนี้ สรุป ดูมา 8 ตอน ชอบที่สุดในภาคนี้ก็โมเมนต์ในฉากท่านกวนอูตอนพูดว่า "ใจของข้าจะอยู่คู่กับท่านเสมอ" เป็นฉากที่ทำเอาเราร้องไห้ได้ (เสียน้ำตาให้อนิเมเรื่องนี้มันน่าเจ็บใจ > [ ] <" ฮึ้ยยยย!!!!)
แฮ่กๆๆ อินมากเหลือเกิน ^^" ขอตัวไปนอน แล้วพบกันใหม่ gokigenyou.
