Gokigenyou วันนี้อดไม่ได้ที่จะแวบมา Sanctuary ของตัวเอง (ฮือๆ จะสอบแล้วแท้ๆ ขอนิดหน่อยน่า ToT ) ทั้งๆที่มีเรื่องอยากพูดเยอะแยะแต่ต้องเบรกตัวเองไว้ให้สั้นที่สุด อัพเดปแรกคือ Kannazuki no Miko (A4L) ซับออกแล้วเมื่อวันอังคาร ทีนี้เรารอของ Static-sub ด้วยจะได้เปรียบเทียบการแปลและรับรู้เนื้อหาที่ถูกต้องด้วย ที่ชอบที่สุดคือฉากที่จิคาเนะจังบอกรักฮิเมโกะ ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะพูดได้หวาน(จนบางครั้งแอบเลี่ยนเล็กๆ) ขนาดนั้น ไว้อีกซับออก เราคงได้เอามาแปลให้ฟัง(ตามบุญตามกรรม) แต่ประเด็นวันนี้คือ เพลง New Frontier เป็น insert song ของ macross dynamite เราชอบเพลงนี้มาก ความหมายใช้ได้ ทำนองเร้าใจ ฟังแล้วจินตนาการถึง ED ของการ์ตูนสักเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้เลย ข้างล่างคือ lyric จ้า

NEW FRONTIER

"Macross Dynamite 7" insert song

furimukuna itsudatte
jounetsu no mukau saki ni soko wa kitto aru
kudakechiru hoshitachi yo
atarashii hikari to nare yami wo terase yo
Long Long Time wasureta dake sa
tobira wa mou hiraiteiru no sa ato wa tobikonjimae yo

Don't ever look back
Passion lies in front of us, surely
The shattered stars
Can become new lights and illuminate the darkness!
Long long time--We've just forgotten
The door's already open, and we just have to set out! 

It's NEW FRONTIER sou sa oretachi koko ni iru to
kane wo uchinarase Woo Woo
It's NEW FRONTIER dakara motto
mune ni hi wo tsukero kakegae no nai mono tokihanatsu sa

It's a new frontier--That's right, we're here
Ring the bell to announce it--Woo Woo
It's a new frontier, so even more,
Keep the flame burning in your heart, and set what's dearest to you free! 

me wo samase kanjiru sa
tamashii to kono uchuu ga kurosushiteru to
kuchibue de kotaero yo
sono mune ni kono merodii hibikaserukara
Long Long Way ippo fumidase yo
kokoro wo shibaru subete no mono wo hikichigireba hajimari sa

I wake up and feel it--
My soul and this universe cross
Answer me with a whistle
Because this melody resounds through your heart
Long long way--Take the first step
If you tear away all of the things which bind your heart, it can begin! 

It's NEW FRONTIER sokoga dokomademo kamawanai sa
ore ha ore no mama Woo Woo
It's NEW FRONTIER dakara tooku
uchuu no kanata he omae no yume wo ima tobitatasero yo

It's a new frontier--It doesn't matter where it is
I'm gonna be me--Woo Woo
It's a new frontier, so
even to the faraway cosmos, I'm going to make your dreams soar! 

Bran New Day ima ga sono toki sa
modorenai kinou wo suteta nara mienai asu mo wasurero

Brand new day--Now is the time
If you throw away the unreturning yesterdays, you also lose the unseen tomorrows 

It's NEW FRONTIER sou sa ore nara koko ni iru sa
kane wo uchinarase Woo Woo
It's NEW FRONTIER sou sa mune ni
yuuki wo tomose yo omae dake no yume wo
It's NEW FRONTIER sou sa ore nara koko ni iru sa
kane wo uchinarase Woo Woo
It's NEW FRONTIER sou sa mune ni
yuuki wo tomose yo omae dake no yume wo moyashitsuzukero

It's a new frontier--That's right, since it's me, I'll be right here
So ring the bell--Woo Woo
It's a new frontier--That's right, in your heart
I'll light the fire of courage, so your dream--
It's a new frontier--That's right, since it's me, I'll be right here
So ring the bell--Woo Woo
It's a new frontier--That's right, in your heart
I'll light the fire of courage, so your dream can keep burning! 

It's NEW FRONTIER...

credit : www.animelyrics.com ขอบคุณค่า

ท่านที่ผ่านเข้ามาอ่านแล้วสนใจ mp3 เพลงนี้ก็ขอเราได้จากทาง msn นะ (เพราะยังไม่มีพื้นที่พร้อมในการแจก)

msn : pa_athena@hotmail.com

ไปล่ะ แล้วเจอกานใหม่ gokigenyou,minasama