~Another Dimension~

ลิลเลียนคาวาราบัง #11 - Saki ep. 3

(เป็นสปีดสปอยล์ แปลผิดมั่วถูกยังไงก็ขออภัยมา ณ ที่นี้)

วายยยย! มาจองวาย!!!!! มันจะให้จิ้นวายกันไปถึงไหนนนนน! <<< ถึงจะบ่นแต่ก็ไม่ใช่ไม่ชอบ ฮา

ดอกไม้แบ็คกราวน์นั่นมันอะไรกัน....=w="

สรุปความอย่างรวบรัด ท่านประธานชมรมและมาโกะไปลงทะเบียนแข่งมาจองระดับม.ปลายให้กับชมรม ตอนนี้ได้เปิดตัวคู่แข่งจากโรงเรียนอื่น ๆ นอกจากนี้เนื้อเรื่องได้อ้างอิงถึงพี่สาวของซากิ "เทรุ" ที่เป็นโคตรเทพมาจอง ด้วยคำพูดของพี่สาวได้ให้ไว้แก่ซากิสมัยเด็กและแอ็คชั่นของโนโดกะ ณ ตอนนี้ทำให้ซากิให้สัญญากับโนโดกะว่าทั้งคู่จะมุ่งไปข้างหน้าแข่งระดับประเทศให้จงได้ <<< ตรงนี้เราแปลไม่ค่อยถูกนัก แต่คิดว่าคงไม่ได้แค่หวังแค่ชนะระดับม.ปลาย พี่สาวซากิน่าจะอายุเกินม.ปลายแล้ว (แก้ไข: อ่านมาแล้ว ในคอลัมน์นิตยสารที่พูดถึงเทรุนั้น บอกไว้ว่าอยู่ม.ปลายปี 3 = ม.6)

จริง ๆ ไม่คิดจะลงเอนทรี่เกี่ยวกับซากิอีกแล้ว แต่ว่าบังเอิญได้ข้อมูลจากเมงามิที่อยากลงและตอนสามทำเอานั่งตบเข่าตลอดตอนพลางพูดไปว่า "กรูว่าแล้ว ๆ!" =w=" จนคันไม้คันมืออยากทำซับนรก!

บทซับนรก โดย เซย์เรย์

"อะไรกัน! อนิเมเรื่องนี้เป็นแนวเกมกีฬานะ แต่ไหงกลายเป็น

"ซากิ ชมรมรักคลับมาจองวาย"

ไปได้ล่ะ!"

"นั่นสิ แล้วตัวละครชายอย่างผมนี่มีไว้ทำไมนะ"

สถานการณ์ (จริงตามเรื่อง): ยูกิจังโดนทั้งซากิและโนโดกะรุมชนะทำให้เธอโคตรเซ็ง ซากิสงสารเลยยอมเล่นแบบให้ยูกิชนะบ้างโดยตัวเองรับแต้มบวกลบศูนย์ไปทำให้ยูกิกลับมาร่าเริงเล่นมาจองอย่างสนุกสนานตามสไตล์ของเธอ แต่กลับทำให้โนโดกะจังไม่พอใจอย่างรุนแรง (มาก) และขอตัวกลับบ้านไป

ซากิตามไปง้อแต่ว่า...อีกฝ่ายก็ยังแอบงอนอยู่

"จะต้องให้ฉันทำยังไง เธอถึงจะยกโทษให้ฉันนะ โนโดกะจัง"

"ฉันเองก็อยากให้ซากิซังสนใจความรู้สึกของฉันบ้างนะคะ ฉันก็อยากให้ซากิซังทำให้ฉัน (เล่นมาจองอย่าง) มีความสุขบ้างแท้ ๆ"

"เอ๋? งั้นแสดงว่า....จะให้ "ตู๊ด" เหรอ " <<< เสียงเซนเซอร์!

(เหวอ!!!! เผลอพูดความในใจออกไป! ฉันอุตส่าห์พยายามทำตัวซึนเดเระแท้ ๆ!)

"ลืมมันซะเถอะ ยังไงคาแร็คเตอร์หัวชมพูนมตู้มไม่ซึนเดเระ ก็ไม่เร้าใจซากิซังอยู่แล้วนิ"

" ไม่จริงหรอก ความจริงแล้วฉันชอบเธอนะ โนโดกะจัง!"

(>////<)

"ตะ...แต่ว่า ฉันสัญญากับพีสาวไว้ว่าจะไม่สนหญิงอื่นหรือชายใด จนกว่าจะชนะพี่ได้...ฉันถึงจะเป็นอิสระ...."

(ซะ..ซากิซังเป็นซิสค่อน!)

(เข้าใจล่ะ ถ้าเรากำจัด เอ้ย! ไม่ใช่! เอาชนะมิยานางะ เทรุ คนนั้นได้ เราก็จะได้ซากิซังมาครอบครอง!) <<< โนโดกะจังเข้าใจผิดอยู่!

"โนโดกะจัง?"

"จนกว่าจะถึงวันที่ฉันก้าวข้ามผ่านพี่สาวไปได้ เธอจะรอฉันได้มั้ย"

"เมื่อถึงตอนนั้นแล้ว ฉันจะมารับเธอเป็นเจ้าสาวอย่างแน่นอนที่สุดเลยล่ะ"

เอฟเฟค: ป๊อง! (>/////< ) <<< พร้อมด้วยเสียงเอฟเฟค "วิ้งค์" เป็นประกาย "คิระๆ"

"เกี่ยวก้อยสัญญาวายได้มะ"

โนโดกะ: "สัญญานะว่าจะมารับเค้าเป็นเจ้าสาวจริง ๆ"

ซากิ: "สัญญาด้วยตัวและหัวใจเลยล่ะ เอาลิลลี่พันดอกเป็นเดิมพัน"

โนโดกะ: "แต่กว่าซากิซังจะชนะพี่สาวได้ อนิเมเรื่องนี้คงจบก่อนพอดี งั้นฉันขอซากิซังเป็นเจ้าสาวของฉันแทนตอนนี้เลยได้มัั้ย! >////<"

ซากิ: "เฮ้ย! พึ่งตอน 3 เองนะ!!!!"

จากนี้ต่อไปเกิดอะไรขึ้น เชิญจิ้นกันต่อเอง (ฮา)

สรุป ความจริงของฉากเหล่านี้ โนโดกะโกรธซากิที่ยังเล่นแบบไว้ตัวอยู่ เลยเผลอพูดออกไปประมาณว่าตัวเองก็อยากเล่นมาจองอย่างสนุกสนานกับซากิเหมือนกัน แล้วซากิก็เล่าเรื่องแม่และพี่สาวให้ฟัง ในนิตยสารที่ซากิพกติดตัวในฉากเปิดและตอนสอง ข้างในมีเรื่องราวของพี่สาวซากิ "มิยานางะ เทรุ (CV: Nakahara Mai)" อยู่ ซึ่งเป็นเซียนมาจองฝีมือเทพเช่นกันเพราะเป็นแชมป์ม.ปลายระดับประเทศมาสองปีติดแล้ว จากการคาดเดาของเรา พ่อแม่ซากิคงเลิกกัน แล้วเทรุไปอยู่กับแม่ ส่วนซากิอยู่กับพ่อ โนโดกะพูดถึงการแข่งระดับประเทศขึ้นมา ปลุกความทรงจำของซากิกับพี่สาวสมัยเด็กขึ้น ซากิคิดว่าถ้าได้ไปแข่งระดับประเทศจะได้เจอพี่สาวเลยออกปากว่าตัวเองจะไปสู่ระดับประเทศให้จงได้ (พร้อมกับชวนโนโดกะให้ไปด้วยกัน ทำเอาอีกฝ่ายหน้าแดงไปเลย ฮา) โนโดกะเลยขอให้สัญญากับตัวเอง (เป็นฉากเกี่ยวก้อย) ว่าจะไม่เล่นแบบออมมืออีก

สำหรับตัวละครใหม่ประจำตอนนี้ ก็มาพร้อมกับเซย์ยูเทพแห่งความวาย XD

cast ref: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%B2_-Saki-

Fukuji Mihoko (right) CV: Horie Yui เป็นแชมป์ระดับม.ปลายของจังหวัดนี้ในปีก่อน ปัจจุบันอยุ่ม. 6 ปกติจะลืมตาข้างเดียว เลยสงสัยว่าตอนเอาจริงอาจจะเปิดตาอีกข้างแล้วปล่อยพลังหรือมีท่าไม้ตายอะไรบางอย่างได้! (กร๊ากกกกกกก)

Ikeda Kana (left) CV: Morinaga Rica

front left to right: Kanbara Satomi (CV: Kuwatani Natsuko), Kajiki Yumi (CV: Kobayashi Yu)

back left to right: Senoo Kaori (CV: Shintani Ryoko), Tsuyama Mutsuki (CV: 七沢心 เซย์ยูใหม่ ไม่รู้จัก)

Inoue Jun (CV: Kaida Yuko)

Sawamura Tomoki (CV: Ohara Ayuru เซย์ยูค่อนข้างใหม่)

Kunihiro Hajime (CV: Shimizu Ai)

Ryoumonbuchi Touka (CV: Chihara Minori)

แล้วก็ถึงน้องบันนี่น้อย....เห็นตอนแรกนึกว่าเซ็ตจังในเคียวชิโร่ฯ

น่าร้ากกกกกก XD เธอคือ Amae Koromo (CV: Fukuhara Kaori) ได้คนพากย์ซึคาสะในลัคกี้สตาร์ให้เสียง

พรีวิวตอนหน้า พวกเราจะได้เห็นที่มาของชุดเมดของโนโดกะและซากิ หึหึ - -+

-------------------------------------------------------------------------------------------

Omake

Megami v.108 scan (click at image for big size)

ขออภัยตอนแสกนอยู่คนละโหมดเลยสีเพี้ยนไปด้านหนึ่ง =w=" แต่ภาพล่อแหลมมาก! แล้วก็จั่วหัวด้วยตัวอักษรสีเหลืองว่า Yuri no Hana จงใจกันเห็น ๆ!

 pin-up แบบเอาตัวหนังสือออกไป

character info

และ หน้าปกมังกะที่ไม่มีขาย (ฮา) จาก 2chan

------------------------------------------------------------------------------------------

Atogaki

ตอนนี้เพิ่มวิดเก็ทเป็น google, wikipedia และ YouTube search แล้ว ทดลองใช้กันได้ คิดว่าสามอย่างนี้ก็ค่อนข้างครอบจักรวาลเครื่องมือหากินบนโลกออนไลน์แล้วล่ะ ^^

สำหรับใครที่อยากหัดเล่นมาจองสไตล์ญี่ปุ่น แนะนำเวปนี้

http://www.gamedesign.jp/flash/mahjong/mahjong_e.html

เล่นแล้วเพลิน เสียการเสียงาน ทำให้ดูซากิสนุกขึ้นในแง่ของการดำเนินเกมมาจอง (จริง ๆ นะ)  อย่างน้อย คนดูรู้จักศัพท์พื้นฐานและเข้าใจไว้สักนิดก็ยังดีเช่น Ron, Tsumo, Kan, Pon, Chii, Riichi เป็นต้น การเข้าใจได้นั้นคือต้องลองเล่นดูจริง ๆ แล้วแพ้บ่อย ๆ ก็จะรุ้ว่าชนะ (จากคอม) นั้นต้องเก็บไพ่ยังไงและคิดคะแนนยังไง เป็นต้น

ในเกมมีคิดคะแนนและอธิบายไว้ว่าคะแนนมาจากไหนด้วย ส่วนกฏโดยละเอียดลองเสิร์ชหาจากกูเกิ้ลได้ ซึ่งต้องเน้นด้วยว่าเป็นสไตล์ญี่ปุ่น เพราะแบบจีนนั้นไม่มี Riichi กับการคิดแต้่ม Dora ทั้งสองอย่างนี้ทำให้มาจองญี่ปุ่นดูสนุกเป็นพิเศษ (แต่เราเองยังงงและคิดคะแนนจากโดระไม่เป็นเลย Orz) จากการเจียดเวลาว่างต่อวันมานั่งฝึกมาจองนั้น พบว่าจขบ.ฝีมือห่วยมาก ชนะคอมแบบนับครั้งได้แล้วแต้มติดลบตลอด TwT ทั้งนี้ทั้งนั้นเล่นกับคอมมาเป็นอาทิตย์แล้วยังไม่เคยเห็นสกอร์บวกลบศูนย์จากคอมพิวเตอร์สักครั้ง ฤาว่าแต้มนี้มันต้องอาศัยดวงโคตรเซียนจริง ๆ สินะ ^^"

ของแถมจากการเริ่มหัดมาจอง ทำให้สังเกตเห็นว่า โนโดกะนั่งอยู่ขวามือของซากิเสมอ ซึ่งตามตำแหน่งแล้ว คนอยู่ซ้ายมือจะถือว่าอยู่ตำแหน่งเหนือกว่า การ์ตูนเรื่องนี้กำลังบอกเป็นนัย ๆ หรือไม่ว่าโนโดกะจะยอมรับบทอุเคะแล้วยกซากิให้เป็นเซเมะ (ฮา)

gokigenyou.